এক যুগান্তকাৰী মুহূৰ্তত, প্ৰযুক্তিৰ ভঁৰাল গুগলে অৱশেষত ১১ মে'ত গুগলঅনুবাদত অসমীয়া ভাষা যোগ কৰাৰ সিদ্ধান্ত ঘোষণা কৰে। এই ঘোষণাই অসম বাসীক কেৱল আনন্দ দিয়াই নহয় বৰঞ্চ বহুদিনীয়া আশা পূৰণ হোৱাৰ বাবে গুগলক আন্তৰিক ধন্যবাদো জ্ঞাপন কৰিব।
অসমৰ উপৰিও মিজোৰামৰ মিজো আৰু মণিপুৰৰ মেইটেইলনকে ধৰি আন সাতটা ভাৰতীয় ভাষাও গুগল অনুবাদত যোগ দিয়া হৈছে বুলি জনা গৈছে।
উল্লেখ্য যে গুগলৰ বিষয়াসকলৰ মতে, প্ৰযুক্তিৰ ভঁৰাল গুগলৰ কৰ্মকৰ্তা সকলে তেওঁলোকৰ শেহতীয়া আপডেটত গুগল ট্ৰান্সলেটত 24 টা নতুন ভাষা যোগ দিছিল আৰু তেওঁলোকে কৈছিল যে সংস্কৃত হৈছে আটাইতকৈ বেছি অনুৰোধ কৰা ভাষা।
বিষয়াসকলে আৰু কৈছিল যে গুগল অনুবাদে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ পৰা প্ৰথম ভাষা হিচাপে যোগ কৰিছে।
24 টা নতুন ভাষাৰ ভিতৰত, নতুনকৈ যোগ কৰা আঠটা ভাষা হৈছে সংস্কৃত, অসমীয়া, ভোজপুৰী, ডোগৰী, কোঙ্কণী, মৈথিলী, মিজো আৰু মেইটেইলন (মণিপুৰী)।এই শেহতীয়া সংযোজনৰ ফলস্বৰূপে, গুগলে এতিয়া মুঠ 19 টা ভাৰতীয় ভাষাক সমৰ্থন কৰিলে।এই ঘোষণাটো মে মাহৰ নিশা আৰম্ভ হোৱা বাৰ্ষিক গুগল সন্মিলনত কৰা হৈছিল ।
শীঘ্ৰে যোগ কৰিব লগা আঠটা নতুন ভাৰতীয় ভাষাৰ ভিতৰত আছে:
1. উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ প্ৰায় 25 নিযুত লোকে ব্যৱহাৰ কৰা অসমীয়া।
2. . ভোজপুৰী যাক উত্তৰ ভাৰত, নেপাল আৰু ফিজিত প্ৰায় 50 নিযুত লোকে ব্যৱহাৰ কৰে ।
3. উত্তৰ ভাৰতত প্ৰায় 3 নিযুত লোকে ব্যৱহাৰ কৰা ডোগ্ৰী ।
4. কোঙ্কণী যাক মধ্য ভাৰতত প্ৰায় 2 নিযুত লোকে ব্যৱহাৰ কৰে ।
5.. মৈথিলী যাক উত্তৰ ভাৰতত প্ৰায় 34 নিযুত লোকে ব্যৱহাৰ কৰে ।
6. মেইটেইলন (মণিপুৰী) যাক উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ প্ৰায় 2 নিযুত লোকে ব্যৱহাৰ কৰে।
7. মিজো যাক উত্তৰ-পূব ভাৰতত প্ৰায় 830,000 লোকে ব্যৱহাৰ কৰে ।
8. সংস্কৃত যাক ভাৰতত প্ৰায় 20,000 লোকে ব্যৱহাৰ কৰে ।
গুগল অনুবাদ কিদৰে ব্যৱহাৰ কৰে জানে নে ?
গুগল ট্ৰান্সলেট ৱেব ব্ৰাউজাৰৰ জৰিয়তে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি বা এজন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে গুগল প্লে ষ্টোৰ বা এপল এপ ষ্টোৰৰ পৰা এপ্পটো ইনষ্টল কৰিব পাৰে। পাঠ অনুবাদ ব্যৱহাৰ কৰোঁতে, ব্যৱহাৰকাৰীয়ে তেওঁ টাইপ কৰি থকা ভাষা আৰু তেওঁলোকে অনুবাদ বিচৰা আকাংক্ষিত ভাষা বাছনি কৰি ল'ব লাগে।
লগতে এটা কেমেৰা বিকল্প আছে যাৰ সহায়ত ভাষা এটা আন বিভিন্ন ভাষালৈ অনুবাদ কৰিব পাৰি। পাঠ স্কেন কৰিও বা গেলেৰীৰ পৰা ছবি লোৱাৰ জৰিয়তেও বিভিন্ন ভাষালৈ অনুবাদ কৰিব পাৰে।
এইবোৰৰ উপৰিও, এটা মাইক্ৰ'ফোনৰ বিকল্প আছে যি অনুবাদ এটা দিবলৈ বাস্তৱ-সময়ত শুনিব পাৰে। অন্তিম উপায়টো হ'ল কথা বোৰ লিপিবদ্ধ কৰা আৰু নিৰন্তৰ অনুবাদ কৰা।যদিও এপ্পটোৱে কাম কৰিবলৈ ম'বাইল ডাটা বা ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰে, ভাষা অনুবাদ ফাইল এটা ডাউনলোড কৰি ইয়াক অফলাইন ব্যৱহাৰ কৰাৰ বিকল্পও আছে।
ইফালে, এই পদক্ষেপৰ ফলত নিশ্চিতভাৱে বিভিন্ন ভাষা কোৱা লোকসকলে সন্মুখীন হোৱা ভাষাৰ বাধা ভাঙিব আৰু যোগাযোগত সহায় কৰিব।
প্ৰৱন্ধটো পঢ়ি ছোৱাৰ বাবে আপোনাক অশেষ আন্তৰিক ধন্যবাদ জনালো।
দুদুল সোণোৱালে।
good topic.
ReplyDelete